第63章 “臭警察”与“蠢女人”（1 / 2）

芳汀把信封接过来，里面有许多钱，本来，出于自尊心，尤其是上一次自己的大衣里莫名其妙地出现那么多钞票，虽然马德兰努力为她辩解，然而她还是摆脱不掉“小偷儿”的标签。可是，现在，有了这些钱，就能和心爱的女儿在一起。芳汀又兴奋又感激。她朝信封里看了看，一点儿没有发现异样。

沙威站在她跟前，心里想着，蠢女人，蠢女人。同时有一点儿心酸和不甘。他毕竟没有马德兰那个混蛋有钱，如果真的是马德兰给芳汀钱，一定是五百法郎一张，甚至一千法郎一张。而他只是一名警探，薪水不过只有那么可怜巴巴的一点儿。他能给她的不过是十法郎十法郎一张，并且有许多是旧的，是到处翻找，省俭，乃至拼凑起来的。

他说着将她一下子拦腰抱起。

“你干什么！混蛋！”芳汀吓了一跳，她又羞又怒，在臭警察怀里又蹬又踹地挣扎，嘴里也在乱骂，虽然她骂来骂去也骂不出什么切中要害的。无非是“混蛋”“坏蛋”“臭警察”之类。沙威面无表情，一言不发。任凭这个不知好歹的蠢女人蹬滥了自己一尘不染的制服外衣。

“如果你还想见你的女儿，最好给我老实点儿。”沙威说，眼睛却没有看芳汀。

“女儿”这个词果然使芳汀安静下来。她老老实实地缩在臭警察的怀里，不敢出声。

沙威在心里得意地一笑，脸上却不露声色，他抱着她，径直走上楼梯，把她抱回房间里。不知怎么，芳汀感到有点儿诧异，她的头靠在这个男人怀里，她有点儿紧张。他那暗蓝色的粗硬的制服领子摩擦着她的脸庞，她有些畏怯地扭过头去。她自己被淹没在一种使她几乎窒息的淡淡的甘甜的泥土味儿里。她不知道，那不是泥土，而是沙威的龙涎香鼻烟壶的味道。她只是觉得这味道，这怀抱是那样熟悉，在她断断续续的记忆里，似乎依稀还掺杂着湿冷的雨水，昏黄的路灯的光芒，浓郁的悲伤，和一个男人隐忍的哭泣。

“为什么！他做了什么事？市长先生那么好的人！他怎么会！”芳汀红着眼睛，对他来说，马德兰一夜之间被打成死刑犯，这简直是晴天霹雳。她忽然对沙威升起一股憎恨:“你们这些警，察都不是什么好人！”

“是，我不是好人，你的市长先生才是！”芳汀对他无端的迁怒使沙威非常恼火，确切的说，醋意横生。他站起来，像个怄气的孩子，却也不和芳汀辩驳什么。冷冷地甩下一句:“你自己呆在这儿吧。”推开门他便走了。

芳汀听见警长先生“当当当”疾步下楼梯的声音，她抱住双膝坐在床上，默默流泪，“臭警察！”她想，一定是这个坏蛋诬陷了市长先生！她闭上眼睛，就想到自己昏迷之前最后的那一段令她幸福到战栗,同时也痛彻心扉的记忆。在医院的隔离病房里，自己奄奄一息，浑身肮脏而充满病菌和霉烂的黑斑。然而那个时候，是马德兰抱住她，他要带她走，他对所有人说他爱她，他要抱着她到教堂里结婚。

想到这儿，芳汀心如刀割。她的身体忽然被一种希望和爱情点燃，她从床上下来，赤着脚跑下阁楼，沙威正站在院子里喂他的马。

“沙威！”芳汀光着脚，冻得哆嗦，站在冰冷返霜的地面上，盯着沙威，这姑娘忽然变得凌厉，有点儿蛮横，毫不客气。

她看了看抱着她的臭警察，从她的角度，正看到他的浓眉和锐利的眼睛，线条冷硬的侧脸，她长长地舒了口气。感到心跳得莫名得慌。

沙威把芳汀放在床上。没有抬头。

他把自己的帽子摘下来，捏着帽檐。手里重新握着别在腰间的警棍，仿佛手里不拿点儿什么他就不自在似的，他说:“担忧你的市长先生之前还是先担忧你的女儿吧。据我所知，她过得不怎么好。如果你还有心，明天早晨，我会捎你去一趟蒙特伊。”沙威把一个“捎”字咬得很重，他顿了顿，又加上一句:“我恰好要到那里办公。”

“怎么！警长先生！”听说女儿过得不好，芳汀的心立刻揪起来，她的确热烈地爱着，担忧着马德兰，然而十个马德兰也抵不过一个珂赛特。她又掉泪，搞得沙威很不是滋味:“她到底怎么了！上帝啊！她病了么！”

“她没有生病，你也不需要过分担心。既然工厂倒闭了，你也失业了。不如把她接过来自己抚养吧。”沙威说着从制服的口袋里掏出一个信封:“这是你的市长先生留给你的。你可以带着珂赛特一起生活。”

“干嘛？”沙威气鼓鼓地说。她竟然直接叫我“沙威”！目中无人的蠢女人！她竟然光脚站在地上！发疯的蠢女人！

“马德兰市长关在哪里？”芳汀问。她美丽的大眼睛闪着灼灼的光辉。

“你问这干什么！”沙威朝芳汀走过去，眼神凶狠地对她上下打量了一番。怎么，这个蠢女人，这次醒过来以后好像变了个人，她倒威风起来啦！

“不要你管！我只问你，市长先生在哪里。”芳汀踮着脚儿，冰冷的石砖地面使她走路有点儿瘸，她往前挪了两步，走到离沙威很近的地方，她仰起头来盯着他，含着毫不让步的同样的凶狠:“你快告诉我！臭警，察！要不是你！市长先生才不会坐牢！”

沙威扬着头，显出对眼前这个女人竭力的蔑视。这蠢女人，哈，女人就是这样，你纵着她，她就得寸进尺！简直是皮子紧！真应该重新把她关到警署去，吃吃皮鞭，省得你不把我放在眼里！